【中文翻译作品】

当──当──当──当──
『糟糕，美嘉差不多要去集合了！』
『我跟小雅在教室等妳，加油喔～』
在指定教室的教室裡，全都是各个小组的组长。
美嘉下意识地搜寻着阿弘的身影。
就算猜拳输了，阿弘也不可能跑来当组长吧。
唉～……我到底在期待什么啊。
在一大堆没看过的面孔当中，美嘉在最后面的位子上看到一张熟悉的脸。她跑过去，从后面轻轻拍了对方的肩膀。
『好久不见～！我可以坐在你前面吗？』
那张熟悉的脸……就是阿望。
『喔～好啊。美嘉也是组长啊？真不适合妳耶！』
『我才不想被阿望嫌呢！因为我猜拳猜输了啊～反正阿望一定也一样吧？』
『没错，答对了～』
美嘉吐了吐舌头，在阿望的位子前面坐下，然后把手肘撑在阿望的桌上，开始跟他聊天。
『组长还真是有够麻烦的耶～！』
不过阿望却没有回答美嘉。
阿望一脸有话想说的表情，一直盯着美嘉的脸看。
『阿望～？你怎么了？』
发现阿望的样子有点奇怪之后，美嘉也看着他的脸。
『我有话要告诉美嘉……』
『咦……什么话？！』
美嘉吞了口口水，压近身体打算仔细听阿望说话。
『那个……』
『等等等等等一下！』
因为害怕听到阿望接下来要说的话，美嘉伸出双手阻止阿望继续说下去。
阿望要说的……恐怕就是阿弘的事情吧。
可是光看阿望的态度，美嘉就知道那一定不是什么好事。
总是故作坚强的美嘉一碰到阿弘的事情，就会立刻变得软弱。
美嘉转身面向前面。
美嘉不知道自己到底想不想听跟阿弘有关的事情。
搞不好是说他交女朋友了？
那的确很令人心痛……不过美嘉还是得好好面对现实。
『……告诉我吧？』
美嘉再次转向阿望，只见他鬼鬼祟祟地东张西望之后，在美嘉的耳畔说道。
『听说阿弘交女朋友了。』
美嘉的预感漂亮地命中了。
原本以为自己会觉得无所谓的，可是实际上听到之后，美嘉的内心深处还是很痛。
『……真的吗。阿弘的女朋友也是这所学校的学生吗？』
明明不想知道详细情况的，可是美嘉却管不住自己的嘴巴。
她心裡祈求的只有一件事……就是希望阿弘的新女朋友是别校的学生。美嘉真的没办法眼睁睁地看着阿弘跟别的女生卿卿我我。
阿望点点头。
这个动作彻底粉碎了美嘉的希望。
『……是从什么时候开始交往的？』
自己明明已经不是阿弘的女朋友了，美嘉却还是不由自主地火了起来。
『听说是三天前。』
『……是喔。』
美嘉将身体转回前面。
然后她做好了心理准备，因为痛苦的日子即将再度开始了。
『那个，阿弘的女朋友好像是小雅喔。』
阿望从后面丢出来的一句话，一度让美嘉怀疑自己听错了。
无法隐藏心中惊愕的美嘉，用力地用脚撞了一下桌子，瞬间，教室裡响起了非常大的声音。
『小雅……小雅……』
『就是我们班上的小雅啊。』
『你说小雅跟阿弘在交往……？』
『嗯。好像是阿弘跟她告白的。』
……阿弘跟小雅在三天前就开始交往了？
这一定是骗人的嘛。
因为小雅知道美嘉还喜欢着阿弘啊。
而且她还听美嘉说过好多烦恼耶。
刚才在教室的时候，她不是也说自己没有喜欢的人……
她明明是这么说的啊。
『那是骗人的吧！因为小雅知道美嘉还喜欢阿弘啊！』
低着头沉默不语的阿望，让美嘉了解这件事情的真实性了。
小雅……
小雅是美嘉的朋友吧？
阿弘……应该知道美嘉跟小雅是好朋友吧？
在美嘉眼中看来，小雅不仅人长得可爱，个性也很棒。
可是为什么会是小雅呢？
难道就不能找别人吗？
美嘉勐然站起身，飞身跑出了教室。
『等一下啦！』
从后面追上来的阿望抓住美嘉的手阻止她。
『妳还那么喜欢阿弘吗？』
看见阿望从来没有露出过的认真表情，不禁让美嘉睁大了眼睛。
『还……非常喜欢喔……』
看见自然而然地从美嘉脸颊滑下来的泪水之后，阿望更用力地抓住她的手。
『为什么要把自己搞得那么痛苦呢？如果难过到只能用哭泣来表达的话，就放弃他嘛！我不忍心看美嘉这个样子啊。难道我就没办法代替阿弘吗？』
阿望感情澎湃的声音在走廊裡回响。
『阿望，我的手……很痛。放开我……』
美嘉无法理解阿望话裡的意思，她抱着思绪溷乱的脑袋当场坐了下来。
『我是认真的，妳考虑一下。』
阿望放开了抓着美嘉的手，穿过走廊离开了。
美嘉一直盯着长长的走廊前端，耳边响起阿望远来越远的脚步声。
在短时间之内知道了各式各样的事实之后，美嘉的脑袋跟心都完全反应不过来。
然而这个时候，美嘉并没有注意到从走廊的阴影下射向自己的锐利视线。
她也不知道那个人全听到刚才两个人的对话了……

美嘉好像突然想起什么似的站了起来，然后朝着亚矢和小雅所在的教室跑去。
美嘉打算直接问小雅，阿望刚才说的事情是不是真的。
她用力地打开门之后，却没看到她们两个人。
美嘉垂头丧气地走出学校。
走在回家的路上，刺眼的夕阳诱出美嘉的悲伤。
在公车站的时候，一隻小猫凑在美嘉脚边，发出呼噜呼噜的声音。
『没有烦恼真好……我好想变成你喔。』
美嘉把便当裡剩下的一点点东西分给小猫吃之后，就跳上了公车。

上一页 [1] [2] 下一页