【中文翻译作品】

在途中的超级市场买了今天要用的料理材料后，车子便朝着阿优家的方向驶去。
下了车，两个人准备把刚才在超级市场买的食材从后车厢裡拿出来。
就在美嘉想伸手拿袋子的时候，阿优却抢先了美嘉一步。
『不可以让女孩子拿东西。拿东西是男生的工作喔！』
不着痕迹的温柔……自然而然的温柔总是让美嘉感动不已。
进到房间裡之后，虽然距离晚餐时间还很早，但是很可能会花上不少时间，于是美嘉便穿上围裙，开始动手做菜了。
做菜是美嘉的拿手绝活，不过因为没有为自己喜欢的人做过菜，所以其实她相当紧张不安。
『……好痛……』
在用刀子削马铃薯皮的时候，美嘉不小心划破了手指，鲜血从指间流了下来。
觉得被阿优知道自己割到手指会很丢脸的美嘉，在确认阿优没听到自己的声音之后，便悄悄地用水冲掉手上的血，继续削皮。
美嘉练习了好几次的料理终于完美地成功了！
接下来就只剩下重点料理了。
依照食谱上写的顺序，把麵煳放进烤箱裡。打好鲜奶油，等麵煳烤好了以后，就把奶油涂上去。
再放上鲜红的草莓……耶诞蛋糕完成了。
外表看起来很完美。
可是，就在美嘉舔了一下多出来的鲜奶油时，她发现了一个重大的失误。
原本应该甜甜的鲜奶油，竟然是咸的！
看来美嘉把砂糖跟盐巴给搞错了。
因为没有多馀的材料，也没有时间了，所以美嘉只好把放在盘子上的耶诞蛋糕拿到桌上去。
可是，阿优竟然不在客厅裡。
咦？他去哪裡了呢？
等到美嘉把所有的菜都摆上桌子之后，阿优才从外面回来。
『完工了吗？喔～看起来很好吃耶！好想赶快开动喔！』
在料理完成的时候，果然，已经超过晚餐时间了。
在阿优称讚每一道料理都很好吃之后，晚餐就结束了，阿优的脸上露出了满足的表情。
『真的好好吃喔。美嘉一定是个好太太！我吃饱了～谢谢招待！』
看到阿优这么高兴，美嘉真的很庆幸自己为他做了菜。
吃饱之后，两个人聊到了去年的耶诞派对、去游乐园、阿优告白……等各式各样的事情，也互相倾诉彼此的心情。
现在回想起来，美嘉发现，自从认识阿优以来，自己经常开怀大笑。
对于仍对前男友还有所依恋的美嘉，阿优不曾说过任何一句怨言，反而一直支持着美嘉。
明明自己应该也有很多难处，可是，他却一直用笑脸支持着美嘉。
美嘉真的非常谢谢阿优喔……
『差不多应该来吃蛋糕了吧？』
『蛋……蛋糕还不行！』
美嘉阻止了正准备伸手拿耶诞蛋糕的阿优。
『为什么！看起来这么好吃耶～』
因为美嘉把鲜奶油裡面的砂糖弄成盐巴了啊。
如果被阿优知道的话，阿优一定会觉得我很不会做菜的。
美嘉用手指沾了蛋糕上的鲜奶油，然后胆战心惊地舔了一口。
……果然是咸的。
阿优也想学美嘉，沾蛋糕上的鲜奶油来吃。
焦急的美嘉连忙将阿优沾了鲜奶油的手指放进自己的口中，阿优看着美嘉的脸微笑道。
『喂～你笑什么啊？！』
『美嘉真像个小孩子啊，鲜奶油都沾到嘴唇旁边了。』
阿优说完之后，便用舌头舔掉了美嘉唇边的奶油。
这突然的动作让美嘉的脸红得发烫。
美嘉赶紧把又红又烫的脸埋进一旁的抱枕裡。
抱枕裡有一点点阿优的味道。
每个人都有他们各自的味道。比方说：泡澡剂的味道、洗髮精的味道、香菸的味道、家裡的味道。
美嘉的身体在不知不觉之间，记住了阿优的味道。
沉醉在那一丁点儿阿优的味道裡，美嘉的心跳更快了。
明明阿优就在身边……光是闻他的味道，竟然就能让我的情绪这么激动。
……这种心情，感觉还真像初恋的少女呢。
阿优要抢走美嘉手上的抱枕，美嘉则死命地抵抗。
要是让阿优看见我现在的表情就糟糕了。
……因为我现在脸上的表情，一定像个热恋中的处女一样。
但阿优还是不肯死心，一直打算抢走美嘉手上的抱枕，美嘉只好拚命地踢脚抵抗。
『妳再不赶快让我看妳的脸，我就要吃蛋糕了喔？』
真是史上最难的选择题啊。
要让阿优看到自己通红的脸？还是让阿优吃到失败的蛋糕？
美嘉的动作停止了，她无奈地放开抱枕。
比起吃蛋糕，美嘉宁愿露出自己的脸。
美嘉抬起脸，发现阿优笑得非常温柔。
……什么嘛。
原来露出『热恋中的处女』的表情的不只美嘉一个人。
阿优也是啊，一脸『热恋中的男人』般的表情。
阿优别开目光，认真地看着美嘉的左手。
阿优一定是在看美嘉刚才被菜刀割伤的手指吧。
美嘉试图若无其事地把左手藏起来，不过，阿优却硬是抓起了她的左手，拉到自己的脸前面。
『这个是……刚才不小心被门夹到的～……嗯。』
虽然知道这种粗滥的谎言骗不过阿优，但美嘉还是说了。
阿优什么都没说，还是沉默地看着美嘉的手指。
就在瞬间，被菜刀割伤的手指突然碰到了非常温暖的东西。
……是阿优的嘴唇。阿优亲吻了伤口。
就像是照料着他最宝贝的东西，照料着被毁坏的东西一样，静静地、温柔地亲吻着。
碰在美嘉指尖的柔软嘴唇，让美嘉的心跳响彻了全身上下，不时让美嘉颤动。
美嘉看着阿优的身影，突然涌起了扑进阿优怀中的欲望。
……但是，她没有勇气。
虽然依照本能行动并不是什么坏事，但是她担心这么做说不定会被阿优讨厌。而且，要是现在抱住了阿优，身为男人的阿优说不定会做出男人正常的行为。
如果对象是阿优的话，美嘉其实无所谓……不过，搞不好事情发生的时候，美嘉的心意就会开始犹疑不定了。
阿优大大的手掌慢慢地靠近美嘉的脸。当温暖的大手碰到美嘉的脸颊时，美嘉的心跳更加激烈了。
明明闭着眼睛……美嘉还是知道阿优靠近自己的脸了。
阿优右手中指上的戒指碰到美嘉的脸庞，传来了些许冰凉的感觉。
就在两人的嘴唇只差一公分就要碰在一起的时候，阿优慢慢地移开了脸。
为什么？为什么不亲美嘉呢？
原本一心以为会被亲吻的，可是阿优却没有这么做，反而让美嘉更渴慕阿优的吻了……这是本能。
美嘉一脸不安地抬头看着阿优。
『这是挑衅作战。每次都是我主动，这次我也要等美嘉主动！』
阿优像是个恶作剧的孩子般吐着舌头笑着。
『哼──坏心眼！那一辈子都不接吻也没关係～嘛！』
美嘉鼓起了腮帮子假装生气。
如果有主动亲吻的勇气的话……早就亲了啦。
美嘉装模作样地看着旁边，却发现身后一点声音也没有。她一回头，发现阿优不见了。
该不会生气了吧？
阿优明明不会为这种小事生气的啊。
……美嘉仗势着这种没有根据的自信，环顾室内寻找着阿优。
『我在这裡啦～吓一跳吧？』
躲在洗脸台暗处的阿优笑着走近美嘉。
『早～就知道了。我才没有被吓到呢！』
美嘉还是像刚才一样鼓起腮帮子假装生气，不料，阿优却伸手把美嘉脸颊裡的空气挤了出来。
『美嘉真的好可爱喔～对不起喔，闹着妳玩。』
阿优说完之后，轻轻地拍了美嘉的头。
不管再怎么生气、再怎么被捉弄，只要这隻手拍拍美嘉的头，美嘉所有的怒气都会烟消云散。
美嘉用双手抓住了阿优的手，挡住了房间裡的电灯。
『优的手是有魔力的手喔！能够让生气的美嘉平静下来，还能擦乾美嘉的眼泪！』
阿优用手在美嘉的头上弹了一下，然后马上从口袋中拿出一个盒子，放在美嘉头上。
『这不是什么贵重的东西啦，当作礼物送给妳囉。』
『咦……可是优不是说什么自己不擅长玩交换礼物的游戏吗？美嘉没有买礼物耶？』
就在瞬间，绑着粉红色可爱缎带的白色小盒子掉了下来。
『美嘉已经做了很好吃的料理了啊。那对我来说，是最棒的礼物喔！』
出乎意料的情况让美嘉一边发呆，一边拿起绑着粉红色缎带的小盒子。
打开之后，美嘉看到小盒子的正中央放着一条银色的心形项鍊，爱心旁边还镶了一颗小小的鑽石。
『哇～爱心耶！超可爱的～！』
『要戴吗？』
阿优用旁边的橡皮筋把美嘉的头髮绑起来，然后从小盒子裡拿出项鍊，替美嘉戴上。
美嘉从包包裡拿出镜子照着自己，脖子上闪着光芒的鑽石真的很可爱。
『优～我好高兴喔！谢谢你唷！』
美嘉诚心诚意地道谢之后，阿优却什么也没说。
『咦？优？谢谢你唷！』
……还是没有回答。
美嘉用手上的镜子照着身后的阿优，发现他好像很不好意思似地低着头。
美嘉勐然回头，开始报复刚才欺负自己的阿优。
『你～该～不～会～是～在～害羞吧～？！』
『我实在不太习惯人家跟我道谢！』
『那我就要多说一点了～谢谢你谢谢你谢谢你～！』
这时，阿优突然从后方圈住了美嘉的头，拉进自己怀裡。
阿优脸上的表情好像有几分寂寞……他用低沉宁静的声音开口说道。
『我还没有买戒指给美嘉的立场，不过，我会一直等到美嘉放掉前男友的戒指那天的。』
就算知道阿优的痛苦，美嘉还是无法当场丢掉戒指。她觉得这样的自己好没用。美嘉只能靠在阿优的怀裡点头而已。

上一页 [1] [2] 下一页