【中文翻译作品】

──距离现在两年半前。
高中一年级，校庆当天。
『喂，喂，有摄影师来了，我们找他来帮我们拍一张四人合照吧』
亚矢的眼睛睁得大大的，扯着美嘉的制服袖子兴奋地说道。
『欸～美嘉现在没化妆，才不要咧！』
美嘉强硬地拒绝亚矢的提议。
『喂，说不定会放在毕业纪念册上面喔～？！』
『对耶～那我们来拍吧！』
亚矢和阿望都满心想要拍照。
『阿弘，你呢？』
美嘉求助似地问着阿弘。
阿弘露出一个温柔的微笑，搂住美嘉的肩膀。
『就当作我们是情侣的证据，留下来也不错嘛！在过了好几年之后，要是能看着这张照片说：「那个时候真的很开心，可是现在更幸福喔～」不是超棒的吗？』
讨论的结果，就是四个人为了拍这张照片走出教室。
『摄影师先～生！请帮我们四个人合照～』
亚矢硬是拦下了摄影师，积极地拜託对方帮他们拍照。
『既然要拍，就拍得亲密一点吧！』
对于阿望的提桉，美嘉马上回嘴问道。
『亲密是怎么个亲密法啊？』
『嗯～妳这么一说，的确是有点难呀～』
看着真心烦恼的阿望，阿弘开口了。
『这种事情也没有什么一定吧？反正亲密一定会在大家的表情上显现出来的啦！自然就好了！』
『嗯……说得也是！』
美嘉盯着阿弘的侧脸，心裡充满了骄傲。
『好，要拍了喔～』
摄影师拿起照相机对着四个人。
『不好意思，就像拍照之前问我们「三加四等于……」一样，你等一下可不可以问我们「之后不管发生什么事也都要……」好吗？』
阿望向摄影师提出了一个奇怪的请求，不过摄影师非常友善地对他比了一个OK的手势。
阿望召集大家，四个人围成一个小圈圈。
『等一下摄影师问「之后不管发生什么事也都要……」的时候，大家都要这么回答喔！』
阿望小声地将答桉在每个人的耳畔公佈，大家听完之后，都笑着点头。
『了解～！』
四个人在走廊排成一排，各自牵着伴侣的手。
美嘉和阿弘，亚矢和阿望。
然后他们将牵着的手笔直地伸向天空。
摄影师拿着照相机对着四个人，开口问道。
『要拍了喔！之后不管发生什么事也都要……』
『最喜欢你！』
卡嚓！
就在四个人异口同声的那瞬间，闪光灯发出了亮光。
【之后不管发生什么事也都要，最喜欢你……】
照片中的四个人，表情真的非常幸福。

『大家都笑得很幸福耶……』
亚矢的声音将美嘉拉回现实世界。
美嘉不晓得亚矢是看着哪张照片说出这句话的。
但是……不知道为什么，她就是知道答桉。
亚矢看的照片，一定跟我看的一样。
『今天就要结束了欸↓』
大和语带感伤地喃喃自语。
不要伤心，再跟平常一样大闹大笑嘛。
好不好……这样子好寂寞喔。
由于毕业典礼的时间快到了，美嘉阖上毕业纪念册，和大家一起走向走廊，朝着体育馆的方向前进。
体育馆裡聚集着许多家长。
每个班级都在乐队的伴奏下，由级任老师引领入场。毕业典礼开始了。
首先是校长的致辞。
『恭喜大家今天毕业。』
以最老套的方式开场之后，校长说了很久。
坐在美嘉前面的亚矢不知道是不是因为太无聊了，回头对美嘉说悄悄话。
『我啊，等一下要去跟阿望聊聊天。因为已经到最后了！』
……亚矢真是了不起。
美嘉没办法拿出那种勇气……明明都已经到最后了啊。
现在亚矢和阿健的感情很好，所以看起来好像也没有那么烦恼。
可是，喜欢人的心情、被过去吸引的心情，每个人都是一样的。
『是吗？那要加油喔！』
亚矢露出一个安心的微笑，再次转回前方。
轮到家长会会长致辞了。
毕业典礼一点一点地过去，终于来到颁发毕业证书的时刻了。
高中颁发毕业证书的仪式，是由级任老师一个一个叫唤班上同学的名字，被叫到的人就当场站起来。
然后，再由一个代表全班的人领下所有同学的毕业证书。
轮到美嘉的班级颁发毕业证书了。
被叫到名字的同学依序站起来。
信太郎、大和、小泉、亚矢。
『田原美嘉。』
老师透过麦克风的声音，喊出了美嘉的名字。
『……有。』
美嘉小声回答之后站了起来。
等到全班的名字都喊完了之后，班级代表走到前面去。
没想到班级代表……竟然是阿望。
亚矢带着悲伤的表情，直愣愣地盯着阿望的背影。
就在阿望从校长的手中接过毕业证书，准备回到座位的时候……
『老师～谢谢你这三年来的照顾～！』
阿望这么大声说道，接着对级任老师鞠躬。
他的声音在寂静的体育馆裡回响，学生和家长们也都开始骚动起来。
不过，阿望却若无其事地回到自己的座位上。
美嘉不知道阿望的脑袋裡在想什么，才会做出这种举动。
可是……他一定是想表达些什么吧。
想要表达『感谢』……
当全班同学都坐下之后，亚矢再度回头。
『那傢伙还是一样蠢耶……』
亚矢的眼眶裡积满了泪水，好像随时都会溢出来似的。
颁发毕业证书的仪式，现在轮到阿弘班上了。
『樱井弘树。』
『有。』
阿弘令人怀念的名字……令人怀念的声音。
这可能是美嘉最后一次听到了。
所以，得好好记住才行……
得烙印在心裡才行。
美嘉睁大眼睛，一直不断地看着阿弘的背影。
就在所有毕业生的毕业证书都颁发完毕的那一瞬间，体育馆突然暗了下来，悲伤的音乐和大萤幕上无数的照片和影像也在同时间开始播放。
开学典礼、校外教学、校庆、运动会。
毕业旅行、烹饪课、普通的上课光景。
在大萤幕中的每个人，都笑得非常开心。
任谁都有感到难过、感到痛苦的时候。
可是，即使只有一瞬间，都应该对开心的时候……快乐的时候……心怀感激。
三年前……抱着紧张的心情坐在这裡度过了开学典礼。
不安和期待交织而成的複杂心情。
……不过现在回想起来，期待的心情好像更多喔。
高中生活要是能平凡快乐地度过就好了！
那个时候，美嘉的确这么想过。
这三年来，发生了非常多的事情呢。
虽然算不上轰轰烈烈，但是也绝对不平凡。
所以，所以啊……美嘉才能跟最喜欢的朋友们相会。
才能遇见阿弘。
感觉好像很长，其实一眨眼就过了的三年。
内容充实的这三年。
体会各种心情的这三年。
第一次真心谈恋爱，了解失去的恐怖。
在最好的朋友的支持下，了解同伴的重要。
在这裡，我成长了很多。
……谢谢，真的谢谢。
能够进这间学校，真的是太好了。

上一页 [1] [2] 下一页