その歳の8月15日　后は弟子たちを連れて狩に出かけていました。夕暮れ前に蓬蒙はひそかに戻り、嫦娥の部屋に忍び込み不老長寿の薬を渡すよう嫦娥に迫ったのです。嫦娥はやむにやまれず薬を全部飲んでしいました。すると彼女の体は突然軽くなり、窓を抜け出し、一直線に空高く舞い上がったのです。しかし彼女の夫を思う気持ちは強く、地上から一番近い月に彼女は降り立ちました。

　　那一年的8月15日，后羿带着弟子们外出狩猎。傍晚前，蓬蒙一个人偷偷溜了回来，悄悄潜入了嫦娥的房间，威胁嫦娥让她把不老药叫出来。嫦娥被逼无奈将药都吞了下去。之后，嫦娥的身体突然变得轻飘飘，冲出了窗口，向天空飞去。然而，由于嫦娥牵挂着丈夫，便落在了离地面最近的月亮上。

　　后が家に戻ったとき、すでに妻？嫦娥の姿は見えませんでした。侍女の話でようやく后は事の次第を知ったのでした。急いで外に出て月を見てみると、、月はいつもよりも丸く、いつもよりも輝いて見えました。それは愛する妻が自分を見守ってくれているようでもありました。彼は覚悟を決めて月を追いかけました。しかしどうしても月にたどり着くことはできません。后は妻を思うと心張り裂けんばかりでした。彼は庭に嫦娥の好きだった果物などをおき、彼女を祭りました。近くの人たちもそれにならい、果物をのせたテーブルを供え心やさしい嫦娥をしのんだのでした。

　　后羿回家以后以不见嫦娥的身影。听了侍女的话后羿终于知道了前因后果，连忙跑出去望月亮，发现今天的月亮格外的圆、格外的亮。后羿想到这是妻子正守护着自己，他下定决心追赶月亮，却怎么也追不上月亮。后羿只要想到妻子就心痛欲绝。他在院子里放上了嫦娥爱吃的水果来遥祭她。周围的人也纷纷效仿，在香案上摆上水果怀念嫦娥。

上一页 [1] [2] [3] [4] 下一页