双语阅读:《白夜行》第二十五回
“哈哈！”警察饶有趣味地说，“你拿那些照片去卖，对吧？”
说中了，雄一不由得颤了一下。
“你这家伙！”熊泽爆出一句，“白痴！”
“拍照的只有你吗？还有没有别人？”中年警察问。
“我不知道，应该没有。”
“这么说，经常偷看清华操场的也是你喽？那里的学生说常有人去偷看。”
雄一抬起头。“我没有，真的，我只有拍照。”
“那偷看的是谁？你知不知道？”
多半是牟田他们，雄一心里这么想，嘴上却没做声。要是被他们得知是他举报的，天知道下场会有多凄惨。
“看来你知道，但不想说。隐瞒不说对你可不是什么好事。好吧，没关系。现在请你告诉我昨天放学后都做了什么，越详细越好。”
“这……”
“昨天……怎么？不能讲？”
“请问到底发生了什么事？”
“秋吉！”熊泽咆哮，“你只要回答就是！”
“哎，没关系。”中年警察再次安抚激动的老师，带着一丝微笑看着雄一，“有个清华的女生在学校附近差点就被欺负了。”
雄一感到自己的脸僵了。“不是我。”
“没有人说是你干的，只是那里的学生提到你。”警察的语气还是一样平静，但充满一种意味——目前就数你最有嫌疑。
“我不知道，真的……”雄一摇头。
“那你昨天在哪里、做了什么，没什么不能说的吧？”
“昨天……放学后，我去了书店和唱片行。”雄一边回想边说，“那时候是六点多，后来就一直待在家里。”
“你在家的时候，家人也在？”
“是，我妈也在家。大概九点的时候，我爸也回来了。”
“没有家人以外的人？”
“没有……”雄一回答，心想，家人的证明不算证明吗？
“好，该怎么办？”中年警察以商量的口气低声向身边的年轻警察说，“秋吉同学说，照片不是自己想要才拍的，可我们又没法证实他的话。”
“就是。”年轻警察表示同意，嘴角露出令人厌恶的浅笑。
“我真的是帮朋友拍的。”
“既然这样，就请你告诉我那个朋友的名字。”中年警察说。
“这个……”雄一很犹豫，但若再不说，只怕自己便无法洗清嫌疑。他可不愿那样。
警察审时度势，恰到好处地说：“别担心，我们不会告诉任何人是你说的。”
这句话简直说到了雄一的心坎上，让他下定了决心。他畏畏缩缩地说出牟田的名字。训导老师立刻露出厌烦至极的表情。可以想见，每次出事都少不了这个名字。
“偷看清华操场的人里面，也有这位牟田同学？”中年警察问。
“这我不知道。”雄一舔舔干涩的嘴唇。
“牟田同学只托你拍唐泽同学的照片吗？有没有要你拍其他女生？”
“其他的，嗯……”雄一踌躇片刻，但决定老实招供。到了这个地步，透露多少都没有差别了。“最近，他要我拍另一个人。”
“谁？”
“藤村都子，不过我不知道她是谁。”
话音未落，雄一感觉到房内的空气顿时紧张起来，警察的表情也出现变化。
“你拍了她的照片？”老些的警察低声问道。
“还没有。”
警察点点头，说：“真的？”
“别再去拍了。”熊泽从旁气呼呼地说，“你就是做这种蠢事，才会被怀疑。”
雄一默默点头。
“我们还想确认一件事。”警察取出塑料袋，“你有没有见过这里面的东西？”
袋子里有个小不倒翁。雄一大吃一惊，那正是菊池的钥匙圈吊饰！
“看样子你是知道了。”警察注意到他的表情。
雄一的心又开始动摇了。如果供出菊池，会造成什么后果？菊池会被怀疑吗？可是，要是这时候说谎，或许会让事情变得更糟。而且，就算自己不说，他们迟早也会查明真相……
“怎么样？”警察以手指头笃笃有声地敲着桌子催他回答。那声响如针一般，声声刺痛雄一的心。
雄一吞了一口唾沫，小声地说出不倒翁的主人。
- 相关热词搜索： 双语阅读
- 上一篇:每日惯用句：伊呂波歌记惯用句之“ほ”
- 下一篇:每日惯用句：伊呂波歌记惯用句之“へ”
相关阅读
- 【恋空】双语阅读 第一回06-30
- 【双语阅读】【恋空】-第二回06-30
- 【双语阅读】【恋空】-第三回06-30
- 【双语阅读】【恋空】-第四回06-30
- 【双语阅读】【恋空】-第五回06-30
- 【双语阅读】【恋空】-第六回06-30
