• 第 1 页：中文翻译作品

园村友彦上的集文馆高中没有校服。在大学学运盛行的时候，这所高中的学长发起废除校服运动，而且成功地付诸实践。旧式学生服算是他们的标准服装，但会穿来上学的人不到两成。尤其在升入二年级后，几乎所有学生都改穿自己喜欢的衣服。此外，虽然禁止烫发，但遵守这条校规、忍耐着不去烫头发的可谓绝无仅有。关于女生化妆的规定也一样，所以女生一身流行杂志模特儿打扮、带着浓烈的化妆品香味坐在教室里上课的情景，在他们学校司空见惯，只要不妨碍上课，老师们也就睁一只眼闭一只眼。

    穿着便服，放学后即使在闹市流连，也不必担心会惹上麻烦。万一有人问起，只要坚称是大学生便可蒙混过关。像今天天气这么好的星期五，放学后直接回家的学生少之又少。

    园村友彦也一样，平常他会和几个同伴成群结队，到女生常去游荡的闹市，或是直奔引进新机种的电动游乐场。他今天没有这么做，无非是因为顺手牵羊事件让他荷包羞涩。

    他正在教室一角看《花花公子》，忽觉有人站在面前，抬头一看，桐原亮司的嘴角挂着不明所以的笑容。

    桐原是他的同班同学，然而升上二年级快两个月了，他们却几乎没有交谈过。友彦不算怕生，已经和大多数同学混熟了。桐原身上却有一种刻意与人保持距离的气质。

    “今天有空吗？”这是桐原的第一句话。

    “有啊……”友彦回答。桐原便悄声说：“有个挺不错的工作，你要不要试试？只是跟女人说说话就能赚一万元。怎样？不错吧？”

    “就只说话？”

    “要是有兴趣，五点到这里。”桐原给他一张便条。

    纸上的地图标示的店，就是刚才那家咖啡专卖店。

    “那三位应该已经在那里等了。”桐原不动声色地对友彦和村下说。

    离开咖啡馆后，他们搭上地铁。车上没什么乘客，空位很多，但桐原却选择站在门边，似乎是不想让别人听到他们对话。

    “客人是谁？”友彦问。

    “名字不能讲，就叫她们兰兰、好好、美树好了。”说了去年解散的三人偶像团体成员的昵称，桐原贼贼地笑了笑。

    “别闹了，你答应要告诉我。”

    “我可没说连名字都要说。还有，你别搞错了，两边都不说名字是为大家好。我也没讲你们的名字。我再强调一次，不管她们怎么问，绝对不能把真名和学校告诉她们。”桐原眼里射出冷酷的目光，友彦顿时畏缩了。

    “要是她们问怎么办？”村下提出问题。

    “跟她们说校名是秘密啊，名字随便用个假名就是。不过，我想不会有自我介绍这种事，她们不会问的。”

    “到底是什么样的女人？”友彦换个方式问。

    不知为何，桐原的脸色稍显和缓。“家庭主妇。”他回答。

    “家庭主妇？”

    “应该说是有点无聊的少奶奶吧，没有嗜好，了无生趣，一整天难得说一句话，闷得很，老公也不理她们。为了打发时间，想和年轻人聊聊天。”

    桐原的描述让友彦想起不久前相当卖座的情色片——《公寓娇妻》，他脑海里浮现出部分画面，尽管他并没有看过。

    “光说话就有一万元？我总觉得奇怪。”友彦说。

    “世上怪人很多，不必放在心上。人家既然要给，就不必客气，收下就是了。”

    “为什么要找我和村下？”

    “因为长得帅啊，这还用问吗？你自己不也这样想？”

    桐原直截了当说出来，友彦不知道该怎么回答。他的确认为自己凭长相要进演艺圈并不是难事，对身材也很有自信。

    “我不是说了吗，这不是谁都能做的工作。”说着，桐原强调地点点头。

    “你说过她们不是老太婆？”村下好像还记得桐原在咖啡馆里说过的话，再次确认。

    桐原别有意味地笑了。“不是老太婆，但也不是二十几岁的少妇，三四十吧。”

    “跟那种阿姨说什么好？”友彦打从心底担心。

    “你用不着去想，反正只会讲些不咸不淡的。对了，出了地铁，把头发梳一梳，喷点发胶，免得弄乱了。”

    “我没带那些东西。”友彦说。

    闻言，桐原打开自己的运动背包给他看，里面有梳子和发胶，连吹风机都带了。

    “既然要去，就打扮成超级帅哥秀一下吧，嗯？”桐原扬起了右嘴角。

    他们在难波站从地铁御堂筋线换乘千日前线，在西长堀站下车。友彦来过这里好几次，因为中央图书馆就在这一站。一到夏天，想利用自习室的考生还得排队入场。

上一页 [1] [1] 下一页