• 第 1 页：中文翻译作品

   “可是，我老公是说他看我最近的样子，早就觉得怪怪的，说我整个人的感觉都变了。他这样说也有可能。在一起后，我也觉得自己变了很多。明明应该多加小心的，却疏忽了。”她隔着帽子搔搔头，又摇摇头。

    “他有没有问你什么？”

    “他问我是谁，叫我把名字招出来。”

    “你招了？”

    “怎么可能？我才没那么傻呢。”

    “这我知道……”友彦喝光冰咖啡，仍无法解渴，又大口喝起玻璃杯里的水。

    “反正，那时候我装傻混过去了。他好像还没有抓到实质把柄，可是，大概只是迟早而已。照他的个性，很可能会去请私家侦探。”

    “要是那样就糟了。”

    “嗯，很糟。”夕子点点头，“而且，有件事我觉得怪怪的。”

    “什么事？”

    “通讯箍。”

    “怎么了？”

    “有人翻过我的通讯簿，我本来是藏在化妆台抽屉里的……如果有人翻过，一定是他。”

    “你把我的名字写在上面？”

    “没写名字，只有电话号码，不过可能已经被他发现了。”

    “有电话就能查出姓名住址吗？”

    “不知道。不过，只要有心，也许什么都查得出来。他人脉很广。”

    依夕子所言想象她丈夫的形象，友彦非常害怕。被一个成年男子恨之入骨，这种事他连做梦都没想过。

    “那……怎么办？”友彦问。

    “我想，我们暂时最好别见面。”

    他无力地点头。高二的他也能理解，照她说的话做最为妥当。

    “去房间吧。”夕子喝光金巴利苏打，拿着账单站起身。

    他们两人的关系已持续大约一个月。最初的相遇当然是在那间公寓，马尾女就是花冈夕子。

    他并不是喜欢上她，只是无法忘记初次体验得到的快感。自那天后，友彦不知道自慰过多少次，但每次脑海里浮现的都是她。这是理所当然的，因为再逼真的想象都不及真实记忆刺激。

    结果，友彦在首次见面后第三天打电话给她。她很高兴，提议单独见面，他答应了。

    花冈夕子这个名字是她在酒店的床上告诉他的，她三十二岁。友彦也说了真名，学校和家里电话也一并告诉了她。他决定将答应桐原的事置于脑后，夕子技巧高超的操弄已使他失去了判断能力。

    “我朋友说有个派对可以和年轻男生聊天，问我要不要去。喏，就是上次那个短发的。我觉得好像很有意思，就去了。她好像去过好几次，不过我是第一次，我好紧张哦！幸好来的是像你这么棒的男生。”说完，夕子便钻进友彦的臂弯。她连撒娇都很有技巧。

    最令友彦吃惊的，是她付给桐原两万元。原来有一万多元被桐原私吞了，怪不得他那么勤快，友彦这才恍然大悟。

    友彦每星期和夕子见两三次面。她丈夫好像是个大忙人，所以她晚归也无所谓。离开酒店时，她总会给他五千元钞票，说是零用钱。

    明知不应该这么做，友彦却仍继续和有夫之妇幽会。他沉溺在性爱游戏里，即使期末考迫在眉睫，情况也没有改变，结果就如实反映在成绩上。

    “真讨厌，暂时见不到你了。”友彦压在夕子身上说。

    “我也不愿意呀。”

    “难道没办法了？”

    “我不知道，不过，现在情况有点不太好。”

    “什么时候才能见面？”

    “不知道，真希望能快点见面。隔得越久，我就会变得越老了。”

    友彦抱紧她细瘦的身躯，然后放纵他的年轻，执拗地不断进攻。一想到下次不知何时才能见面，他便把全身能量都释放在她身上，不留一丝遗憾。她尖叫了好几次。每次身体都如弓般向后弯曲，双手双脚伸展，痉挛着。

    异状发生在第三次结束后。

    “我去上个厕所。”夕子说。有气无力的语气是这时候常有的现象。

    “好。”友彦说着从她身上离开。

    她撑起赤裸的上半身，突然闷哼一声，再度瘫回床上。友彦以为她大概是突然起身时头晕，以前她也经常如此。然而，她一动不动。友彦以为她睡着了，推了推，但她完全没有醒转的样子。

    友彦脑中浮出一个念头，不祥的念头。他滚下床，战战兢兢地戳了戳她的眼皮，她依然毫无反应。他全身无法控制地发抖，不会吧，他想。怎么可能会这么可怕……

    他触摸她单薄的胸膛，然而，正如他担心的那样，他感觉不到她的心跳。

上一页 [1] [1] 下一页