• 第 1 页：中文翻译作品

    进入狭小的房间，友彦坐在椅子上，桐原在榻榻米上盘腿而坐。桐原身旁放着一个盖着蓝布、小型电视机大小的四方形物体，那是友彦的宝贝，每一个被他请进房的人，都得听他炫耀一番，但他现在没那个心情。

    “好了，说吧。”桐原说。

    “嗯。可是，我不知道要从哪里说起……”

    “全部，全部说出来。你大概把答应我的事当放屁，就先从那里开始吧。”

    因为事情正如桐原所说，友彦无法反驳。他干咳一声，一点一滴地说出事情的来龙去脉。

    桐原脸上的表情几乎没变，然而，从他的动作可以明显看出他越听越生气。他不时弯曲手指发出声音，或用拳头捶打榻榻米。听到今天的事时，他终于变了脸色。“死了？你确定她真的死了？”

    “嗯，我确认了好几次，错不了。”

    桐原叹了一声：“那女人是个酒鬼。”

    “酒鬼？”

    “对。而且年纪一大把了，和你干得太猛，心脏吃不消。”

    “她年纪也没多大啊，不是才三十出头吗？”

    听友彦这么说，桐原的嘴角猛地上扬。“你昏头啦，她都四十好几了！”

    “……不会吧？”

    “错不了，我见过她多次，清楚得很。她是个喜欢处男的老太婆，你是我介绍给她的第六个小伙子。”

    “怎么会！她跟我说的不是这样……”

    “现在不是为这些震惊的时候。”桐原一脸不耐，皱着眉头瞪向友彦，“然后呢？那女的怎样了？”

    友彦垂头丧气地迅速说明情况，还加上他的看法，认为自己大概躲不过警察的追查。

    桐原嗯了一声。“我明白。既然她丈夫知道你，要瞒过去的确很难。没办法，你就硬着头皮接受警方的调查吧。”口气听起来是打算袖手旁观了。

    “我准备把事情全说出来，”友彦说，“在那间公寓发生的事当然也包括在内。”

    桐原的脸色变得很难看，抓了抓鬓角。“那就麻烦了，那样事情不能光说是中年女子玩火就可了结。”

    “可要是不说，怎么解释我跟她是怎么认识的？”

    “那种理由要多少有多少，就说是你在心斋桥闲逛时被她找上的不就得了？”

    “……要说谎骗过警察，实在没把握。搞不好他们一逼问，我就全撂了。”

    “真弄成那样，”桐原再度瞪向友彦，用力捶着双膝，“我背后的人就不会不管了。”

    “你背后？”

    “你以为光靠我一人就能做那种生意？”

    “黑道？”

    “随你怎么想。”桐原把头向左右弯了弯，弄得关节噼啪作响，随后他疾如闪电般劈手抓住友彦的衣领。“反正，如果你惜命，最好不要多嘴。这个世界上，比警察还要恐怖的人多得是。”他凶狠的语气让友彦不敢回嘴。可能认为这样就算已说服了友彦，桐原站起来。

    “桐原……”

    “什么？”

    “没事……”友彦低下头，说不出话来。

    桐原哼了一声，转过身去。就在这时，覆着四方形盒子的蓝布掉落下来，露出友彦心爱的个人电脑。

    “嗬！”桐原睁大了眼睛，“这是你的？”

    “嗯。”

    “原来你有这种好东西。”桐原蹲下来查看，“你会写程序？”

    “Basic大致都会。”

    “Assembler呢？”

    “会一点。”友彦边答边想，原来桐原对计算机很在行。Basic和Assembier.都是计算机语言的名称。

    “你有没有写程序？”

    “写过游戏程序。”

    “给我看。”

    “下次吧……现在不是看那种东西的时候。”

    “照我说的做！”桐原单手抓住友彦的领口。

    慑于桐原的气势，友彦从书架上取出资料夹，里面是他记载流程图和程序的纸张。他把资料夹交给桐原。

    桐原认真地端详起来。不久，他合上资料夹，闭上眼睛，一动不动。

    友彦想开口询问，但欲言又止，因为桐原嘴唇在动，不知在嘟嚷什么。

    “园村，”桐原终于开口了，“你要我帮你吗？”

    “嗯？”

    桐原面向友彦。“照我的话去做，你就不会有麻烦，也不会被警察抓去。我可以让那女人的死变得跟你毫无关系。”

    “你办得到？”

    “你肯听我的？”

    “肯，你说什么我都照做。”友彦急切地点头。

    “你什么型的？”

    “什么？”

    “血型。”

    “哦……O型。”

    “O型……很好。你用套子了吧？”

    “套子？你是说保险套？”

    “对。”

    “用了。”

    “好！”桐原再度起身，朝友彦伸出手，“把酒店钥匙给我。”

上一页 [1] [1] 下一页