东野圭吾推理经典:《白夜行》第七章第⑨回
参加三泽千都留等人的欢送会后，高宫诚回到成城的老家。
家里目前住着母亲赖子与外公外婆。已去世的父亲是赘婿，赖子才是代代均为资本家的高宫家嫡系传人。
“只剩两天了，明天可够忙的，得上美容院，还得去取定做的首饰。得起个大早才行。”赖子在古色古香的餐桌上摊开报纸，削着苹果皮说。
诚坐在她对面，假装看杂志，其实在注意时间。他准备十一点打电话。
“要结婚的是诚，你打扮得再美又有什么用。”沙发里的外公仁一郎说。他面前摆着西洋棋盘，左手握着烟斗。年过八旬的他走起路来背脊仍挺得笔直，声音也很洪亮。
“可是，参加孩子婚礼的机会，这辈子就这么一次，稍微打扮一下有什么关系，对不对？”
最后那句是朝坐在仁一郎对面织毛线的文子问的。娇小的外婆默默地微笑。
外公的西洋棋、外婆的毛线，以及母亲朝气蓬勃的话音，自诚的孩提时代，这些便构成这个家独特的世界，即使他后天就要结婚，今晚这一切仍旧没有改变。他深爱这个家不变的一切。
“不过，没想到诚要娶媳妇啦，那就表示我真的是个糟老头子了。”仁一郎颇有感触地说。
“我是觉得，要结婚，他们两个都太小了，不过都交往四年了，再拖下去也不是办法。”说着，赖子看看诚。
“雪穗那孩子非常好，这样我也放心了。”文子说。
“嗯，那孩子好，年纪虽轻，却很懂事。”
“我也是，从诚第一次带她到家里，我就很喜欢她。教得好的女孩儿家果然不一样。”赖子把切好的苹果装盘。
诚想起第一次带雪穗见赖子他们的情景。赖子首先便对她的容貌十分欣赏，接着对她与养母两人相依为命的境遇感到同情，后来知道养母不但教导雪穗大小家事，甚至指导她茶道、花道，更是佩服不已。
吃了两片苹果，诚站起来，快十一点了。“我上楼了。”
“明晚要跟雪穗她们吃饭，可别忘了。”赖子突然说。
“吃饭？”
“雪穗和她妈妈明晚不是住酒店吗？我打了电话过去，问她们要不要一起吃晚饭。”
“干吗自作主张啊？”诚的声音提高了。
“哎哟，不行吗？反正你明晚本来就要跟雪穗碰面嘛。”
“……几点开始？”
“我预约了七点，那家酒店的法国菜可是出了名的。”
诚一语不发地离开客厅，爬上楼梯，走向自己的房间。
除了最近刚买的衣服，所有东西几乎都原封不动地留在这里。诚坐在学生时代便爱用的书桌前，拿起桌上电话的听筒。这是他的专线电话，现在依然保持通话状态。
看着贴在墙上的号码，他按下按键式电话的数字键。响了两声，电话接通了。
“喂。”听筒传来冷淡的声音，对方可能正听着古典音乐以消除工作的疲惫。
“筱冢？是我。”
“哦，”声调变高了些，“怎么？”
“现在方便吗？”
“方便。”筱冢一个人住在四谷。
“我有重要的事跟你说，多半会吓到你，你要沉住气，听我说。”
这几句话似乎让筱冢猜到了接下来的谈话内容，他并未立刻回应，诚也保持沉默，耳边只听到电话的噪声。这时，诚想起大约三个月前，通话质量变差了，不容易听清对方的声音。
“上次那件事的后续？”筱冢总算开口问道。
“对，就是那件事。”
“哈！”听筒里传来轻笑声，但是，恐怕并非真笑。“后天就是你的婚礼了吧？”
“上次是你说，即使是前一天，你也会取消。”
“我是说过。”筱冢的呼吸有点乱了，“你是认真的？”
“对。”诚咽了一口口水才继续说，“明天，我想向她表明心意。”
“就是那位派遣人员，姓三泽的？”
“嗯。”
“表明之后呢？向她求婚？”
“我没有想那么多，只是想把心情告诉她，也想知道她的心意。就这样。”
“如果她说对你没意思呢？”
“那就一切到此为止。”
“然后你准备第二天装作什么事都没发生过，跟唐泽举行婚礼？”
“我知道这样很卑鄙。”
“不会，”筱冢顿了顿才说，“我想，这一点心机确实不能少。最重要的是选择你不会后悔的路。”
“你这么一说，我觉得稍微轻松一点了。”
“问题是，”筱冢压低声音，“如果那女孩也喜欢你，你怎么办？”
“到时候……”
“抛开一切？”
“是。”
耳边听到呼的一声叹息。“高宫，这可不是一桩小事。你明白吗？这会给多少人带来麻烦，会伤多少人的心？别的不说，唐泽会有什么感受……”
“我会补偿她，尽我所能。”
双方再度陷入沉默，只有噪声在电话线之间来去。
“好吧，既然你都这么说了，一定是痛下决心了，我不再说什么。”
“抱歉，让你担心了。”
“你不用对我觉得过意不去，反倒是你，看来，后天可能会有一场大骚动。连我都忍不住浑身起鸡皮疙瘩了。”
“我也是，没法不紧张。”
“也难怪。”
“对了，我有件事想拜托你，明晚有空吗？”
- 相关热词搜索： 双语阅读 东野圭吾 推理经典
- 上一篇:【每天N2词汇】文词小练习（128）
- 下一篇:东野圭吾推理经典:《白夜行》第七章第⑨回
相关阅读
- 【恋空】双语阅读 第一回06-30
- 【双语阅读】【恋空】-第二回06-30
- 【双语阅读】【恋空】-第三回06-30
- 【双语阅读】【恋空】-第四回06-30
- 【双语阅读】【恋空】-第五回06-30
- 【双语阅读】【恋空】-第六回06-30
