• 第 1 页：作品简介
• 第 2 页：日语原文作品
• 第 3 页：中文翻译作品

千都留于九点五十分抵达品川车站。整理房间、准备回家，比预期花费的时间要长。

    她随人群走过车站前的十字路口，向饭店走去。

    公园美景酒店的行人专用入口虽然在马路上，但要到正门，必须走过酒店的庭院。千都留提着沉重的行李，在蜿蜒的小路上前进。灯光照亮了五彩缤纷的花朵，她却无心欣赏。

    总算接近酒店正门了，一辆辆出租车陆续驶进玄关，让乘客下车。千都留想，来这种酒店，毕竟还是坐车才有派头。酒店门房似乎也对徒步前来的客人视若不见。

    正当千都留准备穿过正门时——“小姐，打扰了。”背后突然有人叫她。回头一看，是一个穿黑色西装的年轻男子。

    “很抱歉，请问您现在要去办理入住手续吗？”男子问道。

    “是啊。”千都留颇有戒心地回答。

    “我是警察。”说着，男子从西装内侧翻出黑色的证件让她看了一眼，“有件事务必请您帮忙。”

    “我？”千都留非常惊讶，她自认为并未涉入任何事件。

    “麻烦移驾到这边。”男子往庭院走去，千都留无奈地跟着过去。

    “今晚您是单独住宿吗？”男子问。

    “是的。”

    “您一定得住这家？后面也有酒店，不能住那边吗？”

    “倒也无所谓，但是我预约了……”

    “所以，我们才想请您帮忙。”

    “怎么帮？”

    “其实，有个嫌疑人住在这家酒店，我们希望就近监视。可是很不巧，今晚有团体订房，酒店腾不出房间。”

    男子想说的，千都留已经明白了，“才想要我的？”

    “是。”男子点头，“要已经入住的房客换房间太困难，而且如果有异动，恐怕会被人发现。所以，我才会在外面等候已经预约但尚未入住的房客。”

    “哦，这样……”千都留看看对方。仔细一看，他给人的感觉相当年轻，可能是新警察，但他整齐的西装和极有诚意的态度博得了她的好感。

    “如果您能体谅，我们会负责您今晚的住宿费用，并送您到酒店前。”男子说。他有一丝关西口音。

    “后面是皇后大酒店吧？”千都留向他确认，那家酒店比公园美景可高档得多。

    “我们保留了皇后大酒店四万元的房间。”男子似乎看穿了她的心思，提到房间的等级。

    那是绝对不会自掏腰包去住的房间，她想，这让她打定了主意。“既然这样，我无所谓。”

    “谢谢您！现在我送您去。”男子伸手接过千都留的行李。 

上一页 [1] [2] [3] 下一页