• 第 1 页：作品简介
• 第 2 页：日语原文作品
• 第 3 页：中文翻译作品

友彦思忖着他究竟是何方神圣，同时提高了警觉。他显然不是一般客人，从他嘴里听到“超级马里奥”，使友彦更加不安。这个人和上星期金城提的那件事有关吗？

    弘惠挂上了电话，男子似乎就在等待这一刻，再度将视线投注在友彦他们身上。仿佛不知道该向谁开口似的，他的目光在他们两人脸上转来转去，最后停在弘惠身上。

    “亮呢？”

    “亮？”弘惠疑惑地看向友彦。

    “亮司，桐原亮司。”男子冷冷地说，“他是这里的老板吧，他不在？”

    “出去办事了。”友彦回答。

    男子转向他：“什么时候回来？”

    “不清楚，他说会晚一点。”

    友彦说了假话，按照预定，桐原应该快回来了。但是友彦下意识地认为不能让这人见到桐原，至少，不能就这样让他们见面。称呼桐原为亮的人，据友彦所知，只有西口奈美江一个。

    “哦。”男子直视友彦的眼睛，那是想看穿这个年轻人的话语背后有何含意的眼神。友彦很想把脸扭开。

    “那好，”男子说，“我就等他一下。可以在这里等吗？”

    “当然可以。”他不敢说不行，也认为桐原一定能从容处理这一场面，把此人赶走。他恨自己不能像桐原那样，把事事处理妥当。

    男子坐在椅上，本来准备从夹克口袋里拿出香烟，好像是看到了墙上贴着禁烟的字条，便又放回口袋。他手上戴着白金尾戒。

    友彦不理他，开始整理传票，却因为在意他的视线而弄错了好几次。弘惠背对着那男子确认订单。

    “没想到那小子还挺有本事，这店不错啊。”男子环视店内，说，“亮那小子还好吧？”

    “很好。”友彦看也不看，直接回答。

    “那就好。不过，他从小就很少生病。”

    友彦抬起头来，“从小”这字眼让他感到好奇。“您跟桐原是什么样的朋友？”

    “老相识了，”男人露出令人厌恶的笑容，“我从他小时候就认识他了。不但认识他，也认识他爸妈。”

    “亲戚？”

    “不是，也差不多吧。”说完，男子好像很满意自己的回答，嗯嗯有声地点头。他停下动作，反问道：“他还是那样阴沉吗？”

    “嗯？”友彦发出一声疑问。

    “我问他是不是很阴沉。他从小就阴森森的，脑袋里在想什么让人完全摸不透。我在想他现在是不是好一点了。”

    “还好啊，很普通。”

    “哦。”不知道哪里好笑，男人无声地笑了，“普通，真是太好了。”

上一页 [1] [2] [3] 下一页