东野圭吾推理经典:《白夜行》第六章第①②回
友彦托弘惠看店,她惊讶地偏着头,友彦只能对她摇头。友彦虽然认识桐原多年,对他的了解却极为有限。
一到隔壁,桐原正打开窗户,让空气流通。友彦马上明白了他为何如此,因为房里烟雾弥漫。就友彦所知,这是桐原第一次准许访客抽烟。便利店买来的锅烧乌龙面的铝箔制容器被当成了烟灰缸。
“他对我有恩,没什么好招待的,我想至少得让他抽烟。”桐原说,似乎是想解开友彦的疑惑。听起来很像借口,友彦反而觉得这不像桐原会做的事。
等室温降到和外面十二月的气温一样时,桐原关上窗户。“若弘惠待会问你我们谈了什么,”他说着往沙发上坐去,“就说松浦先生要我用进价卖两台电脑给他。我想她现在一定在猜我们正说些什么。”
“这么说,其实并非这样?”友彦说,“不能让她知道?”
“嗯。”
“跟那个松浦有关?”
“对。”桐原点点头。
友彦双手把头发往后拢。“怎么说呢,我觉得很没意思。我连他是谁都不知道。”
“我家雇用的人。”
“啊?”
“我说过我家以前开当铺,那时他在我家工作。”
“哦。”这答案超出友彦想象。
“我爸去世以后,一直到当铺关门,他都在我家工作。实话实说,我和我妈其实是靠他养的。若没有松浦先生,我爸一去,我们或许就流落街头了。”
友彦不知该如何回答。从桐原平常的样子,实在很难想象他会讲这种三流小说里的话。友彦想,大概是见到往日的恩人,情绪激动的缘故。
“那你们家的大恩人现在跑来找你做什么?不,等一下,他怎么知道你在这里?是你联系他的?”
“不。是他知道我在这里做生意,才找上门来。”
“他怎么知道?”
“嗯,”桐原一边脸颊微微扭曲,“好像是听金城说的。”
“金城?”友彦内心生起一股不祥的预感。
“上次我跟你说过,即使做得出盗版‘超级马里奥’,也不知他们打算怎么卖。现在找到答案了。”
“有什么玄机?”
“没那么夸张,”桐原晃了晃身体,“简单得很。小孩有小孩的黑市。”
“什么意思?”
- 相关热词搜索: 双语阅读 东野圭吾 推理经典
- 上一篇:日语歌词听写:Precious/伊藤由奈(1)
- 下一篇:日语歌词听写:Precious/伊藤由奈(2)
相关阅读
- 【恋空】双语阅读 第一回06-30
- 【双语阅读】【恋空】-第二回06-30
- 【双语阅读】【恋空】-第三回06-30
- 【双语阅读】【恋空】-第四回06-30
- 【双语阅读】【恋空】-第五回06-30
- 【双语阅读】【恋空】-第六回06-30