• 第 1 页：作品简介
• 第 2 页：日语原文作品
• 第 3 页：中文翻译作品

玄关传来开锁的声音，躺在沙发上发呆的诚爬起来。墙上的时钟指着九点整。

    走廊传来脚步，门猛然打开。“对不起，我回来晚了。”身穿苔绿色套装的雪穗进来，两手都拿着东西。右手是两个纸袋，左手是两个超市购物袋，肩上还挂着黑色的侧背包。

    “你饿了吧？我马上做饭。”她把购物袋放在厨房地板上，走进卧室。她经过的地方留下甜甜的香水味。几分钟后从房间出来的她已换上家居服，手里拿着围裙，边往身上系边走进厨房。

    “我买了现成的回来，不用等太久，而且还有罐头汤。”略带喘息的说话声从厨房里传来。

    诚本来正在看报，听到这些，不由得心头火起。究竟是哪里惹恼了他，他自己也说不上来。真要理论，应该是她活力十足的声音。

    诚放下报纸，站起来，走向有收拾声音的厨房。“你要让我吃买来的？”

    “你说什么？”雪穗大声说，抽油烟机的声音让她听不清楚，这让他更加暴躁。她正准备在煤气炉上烧水，不解地偏着头看厨房门口的他。

    “你让我等了这么久，终归还是要让我吃偷工减料的东西！”

    她的嘴巴张成O形，接着，她关掉抽油烟机。空气立刻停止流动，整栋房子静了下来。“对不起，你不高兴？”

    “如果只是偶尔，我也没话说。”诚说，“但最近根本就是每天如是，你每天都晚归，端出现成的菜，一直都是这样！”

    “对不起，可是，我怕让你等太久……”

    “我是等了很久，都不想再等了。我还想干脆吃泡面算了，久等吃买来的，跟吃泡面有什么两样？”

    “对不起。我……虽然不成理由，可是最近真的很忙……给你添麻烦，我真的很抱歉。”

    “生意兴隆，真得恭喜啊。”诚知道自己的嘴角难看地歪向一边。

    “别这么说。对不起，以后我会注意的。”雪穗双手放在围裙上，低头道歉。

    “这句话我听过好多遍了。”诚双手插进口袋，丢下这句话。

    雪穗只是低着头，没做声，大概是因为无可反驳。然而，最近每当遇到这种场面，诚都会突然产生一种感觉，怀疑她是不是以为只要像这样低着头，等到风暴过去就算了。

    “你的生意还是不要做了，”诚说，“我看，还是没法兼顾家里。你也很辛苦。”

上一页 [1] [2] [3] 下一页