[page]作品简介[/page]

【作品简介】

少年は幼い顷、初恋の少女を助けるために父杀しに手を染めた。少女は、その少年をかばうために母を手にかけた。それからの14年间、ふたりは手に手をとって生きていく。
人生のすべてを捧げ続けた少年と、すべてをかけて答え続けた少女。その姿を「爱」と呼ばずして、一体何を「爱」と呼ぶのか。「残酷で、孤独で、纯粋な」2人の14年の爱の奇迹を描く。

原作は55万部を売り上げた东野圭吾の名作『白夜行』

ストーリーは、
1973年、大阪の廃墟ビルで一人の质屋が杀される!!
容疑者は次々に浮かぶが、结局、事件は迷宫入りする。

被害者の息子・桐原亮司と、「容疑者」の娘・西本雪穂----

暗い眼をした少年と、并外れて美しい少女は、その后、
全く别々の道を歩んで行く。
二人の周囲に见え隠れする、几つもの恐るべき犯罪。
だが、何も「证拠」はない。

そして十九年・・・・。
息诘まる精致な构成と、叙事的スケール。
心を失った人间の悲剧を描く、杰作ミステリー长编!!
东野圭吾さんの数々の作品の中で、
杰作中の杰作と言われる、

本作品!!

ぜひ、おすすめいたします!!  

 [page]日语原文作品[/page] 

    雪穂は何もいわない。この件について議論するのを避けているのだ。

　彼女の肩が小刻みに震え始めた。彼女はエプロンの裾を両手で掴み、目を押さえた。その手の間から嗚咽《おえつ》が漏れた。

　ごめんなさい、と彼女はもう一度いった。「だめよね、あたし。本当に情けない。あなたに迷惑ばかりかけて……。好きなことをやらせてもらっているのに、全然お返しができない。だめよね、だめな人間だよね。誠さん、あたしなんかと結婚しなけりゃよかったかもしれないね」涙で声を途切れさせ、時にしゃくりあげた。

　ここまで反省の弁を並べられると、誠としては、これ以上責められなくなる。むしろ、些細《ささい》なことで怒りを露《あらわ》にする自分のほうが了見が狭いのかと思ってしまう。

「もういいよ」結局、彼はここで矛をおさめることになった。雪穂が何ひとついい返してこないから、喧嘩《けんか》にならないのだ。

　誠はソファに戻り、新聞を広げた。その彼に雪穂が声をかけてきた。「あの……」

「何だ？」彼は振り返って訊いた。

「今夜の夕食は……どうする？　何か作るとしても、材料がないんだけれど」

「ああ……」誠は全身に鈍い疲労感を覚えた。「今夜はいいよ。買ってきたものを食べればいい」

「いいの？」

「だって仕方がないんだろ？」

「ごめんなさい。今すぐ支度しますから」雪穂はキッチンに消えた。

　換気扇が再び回り始める告を聞きながら、誠は釈然としないものを感じていた。

[page]中文翻译作品[/page]

雪穗什么都没说，避免为此事争吵。未几，她的肩膀开始微微颤抖，双手抓起围裙的下摆蒙住眼睛，呜咽声从她手底传出。“对不起。”她又说了一次，“我真没用，真的好没用，只会给你添麻烦……你让我做我喜欢做的事，我却完全无法报答。我真没用，我真是个没用的人。诚，也许你不该和我结婚。”泪水让话语断断续续，还不时夹杂着抽噎。

    听到她这一连串反省的话语，诚无法再责备她，反而觉得自己为了一点小事而大发雷霆，心眼未免太小了。“别哭了。”他就此收兵。既然雪穗一句反驳的话都没有，要吵也吵不起来。

    诚回到沙发上，摊开报纸。雪穗却来问他：“那……”

    “千吗？”他回头问。

    “晚餐……怎么办？要做也没有食材。”

    “啊……”诚感到全身懒洋洋的，倦怠不堪，“今晚就算了，吃你买回来的就成。”

    “可以吗？”

    “不然也没办法。”

    “对不起，我马上准备。”雪穗回到厨房。

    听着抽油烟机再度运转的声音，诚仍有种无法释怀的感觉。