• 第 1 页：作品简介
• 第 2 页：日语原文作品
• 第 3 页：中文翻译作品

不寻常的金属声让今枝回过神来，一抬头，只见高宫诚一脸错愕地站着。“啊，啊，啊……”高宫诚看着手上的球杆，嘴巴张得老大，球杆的前端整个儿断了。

    “啊！断了。”今枝看看四周，杆头落在高宫前方约三米处。

    四周的人也发现异样，纷纷停下看着高宫。今枝走上前，捡起断裂的杆头。

    “啊！真对不起。怎么会这样？”高宫握着失去杆头的球杆，不知如何是好，脸色都发青了。

    “怕是所谓的金属疲劳吧，这杆子之前被我用得很凶。”今枝说。

    “真的很抱歉，我认为我的打法没错……”

    “哦，这我知道。定是我以前没打好，今天才这样。就算是我来打，也会断。请别放在心上。倒是你，有没有受伤？”

    “没有，我没事。那……请让我赔，球杆是我打断的。”

    今枝挥了挥手：“不必不必。反正本来迟早会断。要让你赔，我哪好意思？”

    “可这样我过意不去。更何况，赔偿也不是我自掏腰包，我有保险。”

    “保险？”

    “是，我买了高尔夫玩家保险。只要办好手续，应该可以获得全额理赔。”

    “可这是我的球杆，保险能用吗？”

    “应该可以。我去问问这里的高尔夫球用品店。”高宫拿着折断的球杆走向大厅，今枝跟在后面。

    店位于大厅一角。高宫似乎是熟客，脸孔晒得黝黑的店员一看到他便打招呼。高宫出示断裂的球杆，说明缘由。

    “哦，没问题，保险会理赔。”店员立刻说道，“申请保险金需要损坏地点的证明、损坏球杆的照片和修理费清单。至于球杆是否为本人所有，无法证明。相关文件由我们准备，麻烦高宫先生与保险公司联络。”

    “麻烦了。请问修好球杆大概要几天？”

    “这个，必须先找到同样的杆身，可能要两个星期左右。”

    “两个星期……”高宫为难地回头望着今枝，“可以吗？”

    “可以，没问题。”今枝笑着说。要花上两个星期，可能赶不上球场之约，但他并不认为少一根球杆会对成绩造成什么影响，也不想再让高宫过意不去。

    今枝当场便委托修理，随即离开了用品店。

上一页 [1] [2] [3] 下一页