您现在的位置:首页 > 日语歌曲 > 影视音乐 > 正文

日剧音乐:山下達郎-ずっと一緒さ 没有蔷薇的花店主题曲

时间:2009-08-15 19:44:11  来源:可可日语  作者:alex收藏  [网页划词已启用]

这首歌是今年1-3月季日剧「薔薇のない花屋」(没有蔷薇的花店)的主题曲。今天在查这部日剧的资料,不当心又翻出了这首歌,虽然过了这么长时间,但是再次听到这首歌,仍然觉得很触动,翻出来和大家一起分享。

歌手山下达郎是日本老牌歌手兼音乐人,他的作品大多数都是自己亲手操刀的。词曲写的也颇有自己的风格,短句居多,但不失美感,配合优美的旋律,即便是在如今多种风格的音乐突起的时代,一样不显的落伍,反而有一种更悠远的意味。

下面就让我们来欣赏这首歌吧。

「ずっと一緒さ

演唱:山下達郎
作詞:山下達郎
作曲:山下達郎


抱きしめて 静寂の中で
あなたの声を聞かせて
こびりつく 泪を溶かして
冬はもうすぐ 終わるよ

いくつもの 悲しみを
くぐり抜けた その後で
繋いだ手の 暖かさが
全てを 知っている

あなたとふたりで 生きてゆきたい
それだけで 何もいらない
昼も夜も 夢の中まで 
ずっと ずっと 一緒さ묢

傷付いた
心のかけらを
ひとつ残らずひろって

愛という
不思議なジグソー
つなぐ欠片(ピース)を探すよ
本当の強さは
「ひとりじゃない」って言えること

風の中で寄り添う
花のように
秘めやかに

あなたとふたりで 生きて行けたら
何度でも生まれ変われる
たどリ着いた 僕らの場所で
ずっと ずっと 一緒さ

あなたとふたりで 生きて行きたい
それだけで何もいらない
時の海に 未来を浮かべ

ずっと ずっと
ずっと 一緒さ
ずっと ずっと 一緒さ
ずっと 一緒さ…

在寂静中拥抱
让我听听你的声音
挥之不去的泪水融化的时候
冬季即将结束

抚平几个
伤心情绪之后
牵着温暖的手
你的全部我都知道

与你携手共渡人生
这样的话 其它什么都不需要
不论白日或夜晚 甚至在梦中
一直 一直 在一起吧

受到伤害后
心的碎片
去一片不剩地收集起来

所谓爱
是不可思议的拼图
寻找联系其间缺块

真正的坚强
是能说出「我不是孤单一人」

在风中靠近
如花般
隐隐作痛

与你携手共渡人生
纵使百转轮回
寻觅属于我们的天堂
一直 一直 在一起吧

与你携手共渡人生
这样的话 其它什么都不需要
时之海上 浮显出未来

一直 一直
一直 在一起吧
一直 一直 在一起吧
一直 在一起吧

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量