《かたちあるもの（有形之物）》
歌手: 柴咲コウ

夜空に消えてく星の声
星的声音消失在夜空中
儚げ（はかなげ）に光るにびいろの月
鈍色之月闪耀朦胧光辉
二人で泳いだ海は何故
二人游过的海为什么
束の间にいろ変えてゆくんだろう
瞬間颜色会变化下去的呢
このまま眠ってしまいたくない…
依然如故不想马上睡去…
あなたをまだ感じてたい…
我还想感应着你…
もしもあなたが寂しい时に
如果你在寂廖之時
ただそばにいることさえできないけど
只是连呆在我身边都不可能
失くす伤みを知ったあなたは
你就知道了失去的傷痛
ほかの爱を掴める…
去抓其他的爱
そう祈っている
我在那样地祈祷...
いつかあなたが夜に迷い
总有一天你会为夜所迷失
ふとあの日を见つめかえすなら
如果你看看太阳突然颠倒
眩しすぎる太阳の中で
在太刺眼的阳光中
微笑む私を思ってね
想起微笑着的我了吧
重ね合わせてゆく好きのつよさ
使相互重叠下去的“爱”有多强
泣くことさえ爱に変えた…
甚至哭也会变成爱...
强がる爱の弱さ両手に
強大的爱为弱小的双手
抱えてもろい绊（きずな）を确かめてた
抱着而确认了脆弱的纽带
でもこの今を生きるあなたを
可是活在今生的你
ずっとずっと见守る…
我会一直一直守望着
my loveその心に
 my love在那心里…
泣きたいときや苦しいときは
想哭的时候和苦楚的时候
私を思い出してくれればいい
能想起我的话就太好了
寄り添える场所远い夏の日
能挨近的地方遥远的夏天
温もり生きる喜び
就是阴天也活得欣喜
全ての心に…
在心中全部…