震災 税制特例措置の法律成立

東日本大震災の復旧や復興に向け、被災した人が住宅を建て替えたり、自動車を買い換えたりする際にかかる税金を免除するなど、税制の特例措置を盛り込んだ２つの法律が今日の参議院本会議で可決・成立しました。

今日の参議院本会議で全会一致で可決・成立した国税と地方税の特例措置を盛り込んだ２つの法律は被災地の復旧・復興に向けた最初の法律となります。それによりますと、住宅や家財などに被害を受けた人を支援するため、所得税や住民税を軽減するほか、住宅や事業所を建て替える場合の不動産取得税や登録免許税を減免します。また津波の被害が大きかった地域での今年度の固定資産税と都市計画税の免除、さらに、被災した人が自動車を買い換える場合の自動車取得税や自動車重量税の免除や漁船などの船舶を購入した場合の登録免許税の非課税措置も盛り込まれています。このほか、ガソリン価格が高騰した場合にガソリン税などを減税し価格上昇を抑える制度については減税が行われると復興の財源確保に支障が出るなどとして当面、凍結することも盛り込みました。政府は、このほかにも追加の特例措置の検討を進めており、第２次補正予算案にあわせて法案を提出する方針です。

新加入特别税制措施以应对灾情

为了东日本大地震的重建与复兴，参议院会议研究通过两项新法规－－税制特例措施：免征灾民重建房屋与购买车辆的税金。

今天在参议院会议中全会一致在国税法与地方税法中新加两项新法规－－特别税制，以针对东日本大地震今后的重建与复兴。由此，为了支援房屋与财产受灾的灾民，除了减轻居民税之外，还减免重建自住与商用住宅的所得税与执照注册税。在遭受海啸严重侵袭的地区，将免除今年度的固定资产税和城市计划税。同时免除灾民在换购机动车时需付的所得税与重量税。免除购买渔船等船舶的执照注册等赋税。此外，关于汽油价格高涨时，减少汽油税、控制价格上涨这一制度，政府认为这将会给重建复兴所需的资金带来障碍，决定当前先对这一制度进行冻结。政府除这些问题外还在进行研讨追加特别措施，这是结合第2次補正予算案，提出的方针。