中岛みゆき - ひとり上手
作词者名 中岛みゆき
作曲者名 中岛みゆき

私の帰る家は
我想返回的家
あなたの声のする街角
是你在的地方
冬の雨に打たれて
受着冬雨的吹打
あなたの足音をさがすのよ
搜寻着你的跫音
あなたの帰る家は
而如今你回到的那个家
私を忘れたい街角
却是在想要遗忘我的街道上
肩を抱いているのは
现在在你臂弯的是
私と似ていない长い髪
那个一点也不像我的长发女人
心が街角で泣いている
我的心 在街角哭泣
ひとりはキライだとすねる
哭闹着说它不喜欢被人抛下
ひとり上手と呼ばないで
请你不要说我是一个 惯於孤独的女人
心だけ连れてゆかないで
私を置いてゆかないで
请你不要只带走我的心
ひとり好きなわけじゃないのよ
我并不像你所想的那般喜欢孤独

雨のようにすなおに
你和我 就像雨一般地
あの人と私は流れて
落在人世间 在人群中奔流
雨のように爱して
你我之间的爱情 也像雨一样
サヨナラの海へ流れついた
流啊流 终於流进离别的大海
手纸なんてよしてねな
请不要写信给我
んどもくり返し泣くから
因为我会重覆不断地读而泪流不止
电话だけで舍ててね
只要打电话给我就好
仆もひとりだよとだましてね
在电话中骗我你也是独自一人
心が街角で泣いている
ひとりはキライだとすねる
哭闹着说它不喜欢被人抛下
ひとり上手と呼ばないで
请你不要说我是一个 惯於孤独的女人
心だけ连れてゆかないで
私を置いてゆかないで
请你不要只带走我的心
ひとりが好きなわけじゃないのよ
我并不像你所想的那般喜欢孤独

ひとり上手と呼ばないで
请你不要说我是一个 惯於孤独的女人
心だけ连れてゆかないで
私を置いてゆかないで
请你不要只带走我的心
ひとりが好きなわけじゃないのよ
我并不像你所想的那般喜欢孤独