熊木杏里 - 时の列车
作词：熊木杏里
作曲：熊木杏里
旅（たび）の先（さき）で 会（あ）いたい
旅行目的 是为了见你
ちがう私（わたし）と明日（あした）に
不一样的明天
迎（むか）えてくれる场所（ばしょ）は
迎接我的地方
いつも新（あたら）しい香（かお）り
总有新的芳香
ゆれる日（ひ）ざし 胸（むね）に入（い）れて
摇曳的阳光　照进我的心里
笑颜（えがお）の花（はな）を持（も）ち帰（かえ）ろう
带着笑容的花回家
昨日（きのう）の糸と 今日（きょう）の糸（いと）が
昨天与今天的线
きっと结（むす）ばれた出会（であ）い
一定连接着命中注定的相遇
また行（い）こうね またどこかで
再出发吧　在某个地方
会（あ）いましょうね その时（とき）まで
见面吧　直到那时
私（わたし）らしく日（ひ）々を过（す）ごす
我将会保持自我生活下去
时（とき）の列车（れっしゃ）は いつでも
时间的列车　总是从不停留
梦（ゆめ）の先（さき）へ 行（い）きたい
想前往梦中的目的地
いつかあこがれ见（み）ていた
终有一天会见到所憧憬的
大人（おとな）になってみても
也试着成为大人
それは新（あたら）しい扉（とびら）
那是张崭新的门
ゆれる心（こころ） 开（あ）け放（はな）して
放开摇摆不定的心
今日（きょう）だけのことを探（さが）しにゆこう
去寻找只属于今天的东西
见（み）たことのない空（そら）が始（はじ）まってゆく
向那一片不曾见过的天空出发
戻（もど）れるよ 私（わたし）に
回到我身边吧
手（て）をつないで さぁ帰（かえ）ろう
手牵着手 那么回去吧
切符（きっぷ）はもうあるんだから
因为已经有票了
私（わたし）を待（ま）つ人（ひと）のもとへ
去到等待我的人身边
时（とき）の列车（れっしゃ）は走（はし）るよ
时间的列车在飞驰
これからの街（まち）へと
前往未来的街道
変（か）わるときがあるけど
就算会有改变的时候
人（ひと）がいる その场所（ばしょ）は
人们居住的这片土地
今日（きょう）を留（とど）めてるから
将会留住今天
また行（い）こうね またどこかで
再出发吧　在某个地方
会（あ）いましょうね その时（とき）まで
见面吧　直到那时
私（わたし）らしく日（ひ）々を过（す）ごす
我将会保持自我生活下去
时（とき）の列车（れっしゃ）は いつでも
时间的列车　总是从不停留