1：     05:29处卡卡西表扬鸣人说“ナルト、作戦（さくせん）、見事（みごと）だったぞ、成長（せいちょう）した、お前（まえ）ら”“鸣人，计划很棒，你们都成长了”。“見事”是对别人做的事情，工作的肯定。中文翻译是“棒，完美…”等的意思，程度更深的话用“完璧（かんぺき）”。

2：     07:08处佐助对鸣人说“あれは紛（まぐ）れだがな”“纯属侥幸”、“まぐれ”中文意思为“偶然，幸运，侥幸…”和词组“運（うん）がいい”意思相近。比如：
紛れで答（こた）えが合（あ）っていた            蒙对了.

3：     07:29处卡卡西说“ちがうな、術（じゅつ）は解（と）いたんじゃなく、解（と）かれたんだろう。”“不对，术不是你解开的，是被我解开的”。“解いた”和“解かれた”的词根都是“解く”。“解いた”是过去式，“解かれた”是被动态的过去式。同学们这个时候应该想想动词的各种变化方法了，如果没记住，翻书去！

4：     14:46处再不斩大哥很无奈的问“お前（まえ）には、未来（みらい）が見（み）えるのか？”“你能预测未来吗？”。“未来が見える”“预测未来”固定用语，“预测未来”日文讲法并不是“未来を測る”而是“未来が見える”。

5：      18:33处鸣人泪奔“納得（なっとく）できるか？”“我怎么能服气！”。“納得”中文解释为“理解，能够接受等的意思”，一般指对知识的掌握，和对道理的理解。在小鸣人眼里，再不斩是一个和卡卡西等水平的上忍，没想到被小白这个和自己差不多大的孩子给秒了，自己理解不了，接受不了这样的现实，同时也充满了不服气。