1：   01:39处卡卡西自言自语道“写輪眼も使い過ぎたか”“我也过度使用写轮眼了”。这里的“も”是相对于杀死再不斩而言的，杀掉了再不斩，写轮眼也使用过度了。“過ぎる”“太…，过…，过度…”等的意思。常见的说法如：
考えすぎる：想的太多
３時過ぎ：三点多

2：    04:22处白对再不斩说“仕方（しかた）ありませんよ”“没办法”。一般会说“仕方ないよ”“仕方ねぇよ”，在白心里是很尊敬再不斩的，他对再不斩说的话使用的都是敬语。敬语欠缺的朋友要向白好好学习啊^^

3：    07:41卡卡西说“…手遅（ておく）れまえに準備（じゅんび）しておく”“在无法挽救之前作出准备”。当是一句谚语记下吧，同学们！

4：    15:33处鸣人说“こんな修行（しゅぎょう）は俺（おれ）にとっちゃ（ては）、朝飯前（あさめしまえ）だってはよ”“这样的修行对我来说易如反掌”。“朝飯前”当副词使用时后面接“に”，意思如字面意思“早饭前”。但如果没有当副词，而是当形容动词意思就截然不同了，是“轻而易举”的意思。至于“早饭前”和“轻而易举”有神马关系，应该是日本历史上的典故流传下来的吧。

5：     20:50处鸣人向小樱请教“あのさ、あのさ、（骨）コツ、教えてくれない？”“唉，唉，可以交给我秘诀吗？”。“コツ”这里不是骨头的意思，不过可以像理解骨头对人有多么重要一样理解这个词，中文意思是学习，了解某个东西的重点，诀窍。

6：     20:53处鸣人紧接着说“佐助には内緒（ないしょ）さ”“不告诉佐助哦”。“…に内緒する”固定用法“向…保密，不告诉…”