1：  01：45处鸣人说“すぐ目（め）の前（め）に見（み）えるのに、おかしいな”“明明看起来近在眼前，真奇怪啊”。“目の前”“近在眼前”，比如“成功（せいこう）がすぐ目の前だ、頑張（がんば）って続（つづ）けろ”“成功近在眼前，再努力一下”。

2：  02:34处佐助说“だから、もう敵（てき）の作戦（さくせん）通り（どおり）だろう”“现在敌人的目的已经达到了”。直接翻译的话应该是“现在一切都如敌人的作战计划了”，显然理解起来有些绕。

3：  03:43处口罩男说“梟（フクロウ）の鼠（ネズミ）だな”“你们都是猫头鹰嘴下的老鼠”。俗语，意思还可以理解为“囊中之物，盘中餐”之类的意思。

4：  08:16处小樱说了一句常用口语“これじゃ、きりがない”“这样下去，没完没了了”。“きりがない”“没完没了”。

5：  11：30处鸣人说“やっと尻尾（しっぽ）を出（だ）しやがった”“重要露出狐狸尾巴了”。“尻尾を出しやがった”“露出狐狸尾巴”。

6：  19:15处兜说“これ、要る（いる）でしょう”“这个，想要吧”。“要る”“要”。

7：  19:29处大蛇丸说“音隠れのスパイとしてもね”“作为音隐的间谍”。“スパイ”来自英文中的“spy”“间谍”。