1.    03:38处音隐忍“教（おし）えてあげる”“我要让你知道”。“教えてあげる”是经常会出现的惯用语，意思是“（我）告诉（你），（我）教（你），让你见识（厉害，技能）”。

2.    03:50处鹿丸“手加減（てかげん）されてるし”“对手手下留情了”。“手加減”“手下留情，体谅”，比如：少しも手加減しない（毫不留情）；手加減して扱（あつか）う（斟酌处理）

3.    04:05处疾风“では、これにて……”“那么，我宣布……”。“にて”是“で”比较正式的说法。所以这句话就是“では、これで……”“那么，到这里（预选考试结束，第三场考试开始）……”。

4.    05:10处卡卡西“サスケ次第（しだい）だな”“就看佐助自己了”。“次第”这里的意思是“看…了，由…而定了，全凭…”。这句话有个经典的俗语就是“自分の運命は自分次第だ（じぶん　の　うんめい　は　じぶん　しだい　だ）”“自己掌握自己的命运”。

5.   12:17处兜“僕（ぼく）たちは目立ち（めだち）すぎだ”“我们太过于显眼了”。“目立つ”“显眼，吸引眼球”。