• 第 1 页：学习手札
• 第 2 页：能力提升

美術館オーナー殺人事件
美术馆杀人事件

★02:58　そんなの子供だましだよ
这个是骗小孩的把戏啦

词汇：
子供「こども」：小孩，孩子。另外形容小男孩的还有“坊や、坊主”。
騙「だま」し：欺骗，哄骗。騙す的名词形式。

★03:37  素敵な絵がいっぱい
好多漂亮的画啊！

词汇：
すてき：漂亮，完美。可以用来形容物品也可以形容人。
いっぱい:形容多，

★04:57  前のオーナーの会社が倒産して
之前的老板经营的公司倒闭了

词汇：
オーナー：主人，所有者。
倒産「とうさん」：倒闭，因为经营不善而关闭。　

★06:35　さっきに帰ってももいいけど　夕飯は二人で作るんのよ
先回去也可以，但是晚饭就是你们两个人做哦

词汇：
さっきに：先……，通常会接先に帰りますよ这一类的句子，意思是我先回去咯。
夕ご飯：晚饭。也有另一种说法“晩御飯”“夕食”

★09:05　こんな格好を誰かに見られてもしたら大騒ぎです

词汇+语法：
格好「かっこう」：外形，外观，样子。近义词有“身なり”“外観”。
大騒「おさわ」ぎ：骚动，大吵大闹
見られる：被看见，被发现。

★11:55　それは米花美術館の五十周年記念に今年作ったボールペンです　
这是在今年为了纪念米花美术馆五十周年制作的圆珠笔。

词汇：
美術館「びじゅつかん」：美术馆。
周年「しゅうねん」：周年  創立10周年／创立十周年.
記念「きねん」：纪念 記念写真：纪念照
ボールペン：外来语单词，来自英文ballpen，圆珠笔。

★13:20　なんだ　あの表情
那是什么表情？

词汇：
表情「ひょうじょう」：表情

★14:35　この血まみれの華冑
这个沾满血的盔甲

词汇：
血「ち」まみれる：沾满鲜血;满身是血
華冑「かちゅう」：盔甲，一般是指战士身上穿的那种盔甲。

★15:57　もし私の推理が正しければ　犯人はまだあのをもっている可能性が
如果我的推理是正确的话，那么犯人手里面可能还有那个东西

词汇：
もし：经常发在句首，可能。
犯人「はんにん」：犯人 犯罪容疑者：犯罪嫌疑人
可能性「かのうせい」：可能性，有某种可能。

上一页 [1] [2] 下一页