★03:01 最近どうも刺激はない。
最近总觉得生活缺少刺激。

语法讲解：
どうもない　副词「どうも」与否定相呼应，表示「どのようにしても」、「どうしても」，可译为怎么也不...，总也不...，总觉得不...。

例 どうも思うように行かない。事情总不如意。

★03:27 あんなにぼけとしてって、大丈夫かな。
那样呆愣愣的，不会有事吧。

词汇：
ぼけ 脑子糊涂，昏聩，痴呆。
かな 连语，由疑问或反问终助词「か」后接感叹或强调终助词「な」构成。表示语气轻微的自问。明日は天になるかな。明天会晴天吗？

★05:27 実はな、その見合いをぶっ壊してほしいから、相談しているわけよ。
其实是想你们帮我破坏这次相亲，才找你们商量的。

语法讲解：
わけだ　接活用语的连体形，说明事情的原委。可译为所以...。

例 内戦状態が十年も続いていれば、犠牲者が多く出るわけだ。内战持续了十年，很多人成了牺牲品。

★06:30 お嬢様に嫌われる男といえば、恭平です。
说到会被大小姐讨厌的男人，那就非恭平莫属了。

语法讲解：
といえば　接在体言、形容动词词干、形容词终止形、动词终止形后，表示把它作为话题或谈及的话，用于提示题目。可译为说起...，要说...的话，说到...。

例 東京といえば、一部の人はにぎやかな町、高いビルディングを思い出すかもしれない。提起东京，也许有些人会想到繁华的街道、高楼大厦。

上一页 [1] [2] 下一页