1、何回といったことがあって、私の帽子を持ってはいけない。

【译文】跟你说过多少遍不要拿我的帽子！

2、まさか神はあなたがいまいまさの人といって、あなたは死ぬのですか。

【译文】难道神说你该死，你就去死吗？
 

3、これからどんな事が発生するのに関わらず、左手の上でいることがすべて仲間の記号だ。

【译文】今后无论发生什么事也好，这个左手上的都是同伴的记号。

4、俺は海賊王になる男だ。

【译文】我是要成为海贼王的男人！

5、俺はいつかこの一味にも負けない仲間を集めて、世界一の財宝を見つけて、海賊王になってやる。 

【译文】总有一天，我会聚集一群不输给这些人的伙伴，并找到世界第一的财宝，我要当海贼王！

6、もう謝らなくていいよ。あの犬の宝を戻らない。だから、俺はお前を打っ飛ばす。

【译文】你不用道歉了。那只狗最钟爱的宝物已经回不来了。所以，我要来...狠狠地...扁你一顿！

7、海賊王になるって、俺は決めたんだから、そのために戦って死ぬなら、別にいい。

【译文】我决定了要成为海贼王便要为此而战，就算死也不要紧。

8、死ぬことは恩返しじゃねぇぞ。そんなつもりで助けてくれたんじゃねぇ。生かしてもらって死ぬなんてなぁ。弱い奴のやることなぁ。

【译文】死并不是唯一报恩的方式。人家并不是要你死才救你的。让人家救回一命，又跑去死，是懦夫才会做的事！

9、人が死ぬことができない。みんなはすべて仲間だ。

【译文】不能有人死啊！大家都是同伴啊！

10、モンキ·Ｄ·ルフィ。名前を捨てて、海から逃げるような海賊に、俺が負けるわけねぇだろう。海賊が名前を捨てる時は、死ぬ溶きで十分だ。俺の名前を一生覚えてろ、俺が海賊王になる男だ。

【译文】我是蒙奇·d·路飞。我怎么可能会输给一个舍弃自己的名子，从海上逃走的海贼呢？当一个海贼舍弃自己的名子时，就和死掉沒啥两样了。你们可以用这辈子来记住我的名子！因为我是...未来的海贼王！