もれいづるつきの　かげのさやけさ
清辉云缝月 朗朗照苍穹

★02:57 その違いがわかるのが、俺ひとりだとしても。
能够听懂那些差异的，即使只有我一个人也没关系。

语法讲解：
としても　接活用语终止形，表示假定或确定的逆接条件，后项的谓语多是消极或否定。

例 たとえ勝ったとしても自慢してはならない。即使取得了胜利也不要自满。

★05:24 終始リードを守ったまま、周防名人の4連覇達成。
一直保持着领先的优势，周防名人达成了4连霸。

语法讲解：
まま　接在动词的连体形、「名詞＋の」后，表示前后动作相继发生，保持原样不变。

例 電気を消し忘れたまま会社へ行きました。他忘记关灯就去上班了。

★07:58 綾瀬にも20枚あるみたい。
绫濑似乎也有20张。

语法讲解：
みたいだ　接在体言、动词、形容动词和部分助动词的连体形后。表示推测。可译为好像...一样，...似的。

例 あの人はどうもどこかでであったことがあるみたいだ。我好像在什么地方见到过他似的。

★09:44 もちろん、読師差によっても違うし、綾瀬のコンディションにもよるけど。
当然，根据读手的不同有所不同，也要看绫濑的状态。

词汇：
コンディション 1. 条件。2. 情况，状态。

语法讲解：
による　前接体言。作连体修饰语，表示结果来自何处，还表示主体是由何人通过何种方法进行的。可译为由于...，由...。

例 交通事故による死亡人数は年々増えている。由交通事故造成的死亡人数年年增加。

上一页 [1] [2] 下一页