買って出る ＝ 主动承担（别人不爱干的工作等）。

（这个词组的来源于花骨牌（ 「花札（はなふだ）」 ，类似于中国麻将之类）。花骨牌是三个人玩的，因此如果有四人以上参加时，要从父母双亲开始往下数，第四个人及辈份更低的人就不能玩了。但如果晚辈的人特别想要参加时，就需要向前辈买下 「役札（やくふだ） ，大概是花骨牌里的一种牌形 」 ，因此这种主动承担就用 「買って出る」 来表示了。事实上这个词组在口语中很常用。）

・斉藤さんはビデオテープのアナログ画像をデジタル画像に変換する作業を買って出てくれました。 （斋藤主动承担了将录像带的模拟图像转换为数字图像的工作。）