虫の居所が悪い ＝ 心气不顺，心情不好

（这儿的虫指在人体内，能引起身体和感情各种影响的东西。）

・     お父さんは、今朝からどうも、虫の居所が悪いようだ。 （爸爸从今天早晨起就似乎心气不顺。）

・     请翻译：哥哥今天好像心情不好，和他说话也不回答。

・     兄貴は今日虫の居所が悪いらしく、声をかけても返事してくれなかった。