ご破算になる ＝ 泡汤，落空

（ ご破算 还有一笔勾销的意思，比如说： あの件は ご破算になる にしよう / 那件事情就一笔勾销吧 ! ）

・     このプロジェクト、ご破算にならないかしら。

・     翻译：没得到社长的同意，好不容易制定出来的计划也告吹了。

・     社長の同意を得られず、せっかくの計画もご破算になった。