您现在的位置:首页 > 每日课堂 > 每日词组 > 正文

每日词组(4.17):敵(かたき)を討つ报仇,复仇

时间:2008-04-17 15:18:13  来源:本站原创  作者:Echo

 

敵(かたき)を討つ = 报仇,复仇

(很常用的一个表复仇的句型,动画里经常听到 「必ず XXX の敵を討つ」 之类的宣言,要注意的是这儿的 「敵」 读 (かたき) 噢。有个谚语 「 江戸の~を長崎で討つ 」 ,意为张三的仇报在李四身上。)

・     時代劇には、親の敵を討って長年の恨みを晴らすという仇討ちものがよく見られる。

・     请翻译:为了报仇,决心战斗到最后一刻。

・     敵を討つために最後まで戦う決心だ。

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量