足が付く ＝ 找到线索，露出马脚

・     こればかりは日本では売買できません。たちまち足が付くからな。

・     请翻译：从遗留在现场的手套上找到了犯人的线索

・     現場に残した手袋から犯人の足が付いた。