見るに見かねる ＝ 看不下去

（动词连用形加 「 かねる 」 表示碍难，不便做某事的意思。）

・     请翻译：实在不忍心看那个外行侦探的样子，于是帮他对事件进行了推理。

・     あの人の素人探偵ぶりを見るに見かねて、事件の推理をしてあげました。

・     弟が夏休みの最後の日に宿題をしこたま残しているので、見るに見かねて手伝ってやった。 （弟弟在暑假最后一天还有大量的作业要做，实在看不下去，就帮着他做了。）