腸（はらわた）を断つ ＝ 肝肠寸断，悲痛欲绝

（ 腸 可以读成 わた ，也可以读成 はらわた 。）

・     列車の衝突事故で修学旅行に出ていた子供たちが多数死傷した消息が伝わり、親たちは腸を断つ思いをした。 （去修学施行的很多孩子因火车撞车事故而发生伤亡的消息传来，家长们都悲痛欲绝。）

・     请翻译：母亲悲伤欲绝地将儿子送上了战场。

・     母親は腸を断つ思いで息子を戦場に送った。