胸が痛む ＝ 痛心，难过

・     あなたを思うと胸が痛むの。 （想起你的事，我就感觉到痛心。）

・     请翻译：每当我看到恐怖活动现场的镜头，都非常难过。

・     テロの現場を映す映像を見るたびに胸が痛む。