梯子（はしご）を外される ＝ 被架空

（原意是指梯子被人抽掉。）

・     会社のために一生懸命働いてきたが、結局梯子を外され、閑職に回されてしまった。 （为公司拼命干活，结果却遭到排挤，被安排了一个闲职。）

・     请翻译：社长不知何时被架空起来，孤立了。

・     社長はいつの間にか梯子を外され、孤立していた。