手が利く ＝ 手巧，灵巧

・     これはよく手の利いた竹細工で、すばらしいですね。 （这是巧夺天工的竹制工艺品，太棒了。）

・     请翻译：你比较手巧，这个就交给你了。

・     お前は手が利くほうだから、それを頼むよ。