腕が冴（さ）える ＝ 有本事，技术高

・     腕の冴えた職人が少ないので、文化財の保護も難しくなった。 （因为技术高超的工匠太少，文物的保护工作也越发困难。）

・     请翻译：他的柔道技术高超。

・     あの人は柔道の腕が冴える。