胃が凭れる（もたれる） ＝ 不消化，积食

（ 「凭れる」 有凭靠，倚靠的意思，这儿指胃不消化。）

・     胃が凭れないように普段の飲食に気をつけなさい。 （平时饮食要注意，以免积食。） a

・     请翻译：似乎在生日聚会上好菜吃得太多了，胃里积了食，不舒服。

・     誕生日祝いのご馳走を食べ過ぎたらしく、胃が凭れて気分が悪い。