足が地（ち）に付かない ＝ 心神不定，忐忑不安。

・     明日は試験があるので、うちの子は足が地に付かないでいる。 （因为明天有考试，我家孩子心神不定的。）

・     请翻译：快要决赛了，选手们都感到忐忑不安。

・     決勝戦を前にして、選手たちは足が地に付かない。