居（い）ても立ってもいられない ＝ 坐立不安

（这个词组挺常用的，可用在 「ほど」 后表不安的程度。 「居ても立ってもいられないほど彼に会いたかった」 ）

・     船は出発時間になっても出港する気配が一向にないこで、乗客は居ても立ってもいられなくなりました。 （已经到出发时间了，可是船还是丝毫没有启航的迹象。乘客们开始坐立不安起来。）

・     请翻译：因为担心你的事，刚才一直坐立不安。

・     あなたのことが心配で、居ても立ってもいられないのよ。