気が急（せ）く ＝ 焦急，着急

（ 「急く」 意思跟 「焦る（あせる）」 接近，着急的意思）

・     気が急くのを抑えながら昼休みのチャイムが鳴るのを待っていた。

・     请翻译：我是个急性子，不马上动手的话心里就放不下。

・     僕はどうも気が急くもので、すぐに着手しないと気が済まない。