気が短い ＝ 性急

・     気が短いね、まだずいぶん早いのに、人々はもうぼつぼつ集まってきた。 （性子真急！还那么早，人们就陆续集中起来了。）

・     请翻译：您也知道，我性子有点急。

・     ご存知のように、私はちょっと気の短いところがある。