他愛（たわい）がない ＝ 不得要领，漫无边际

（该词组还能引伸出天真的意思）

・     いつかこの地球を出て違う世界を見てみたいとか、二人で話したのは他愛のないことだった。 （两个人说的都是些漫无边际的话，说想什么时候离开地理去看看另一个世界等等。）

・     请翻译：一直到吃完午饭，他都在说些漫无边际的话。

・     彼はランチを食べ終わるまでは他愛のない話をした。