気味が悪い ＝ 心里不舒服，害怕

（ 「気味悪い」 已成一个词，除了不快还有可怕的意思了。）

・     そっちの方が軽薄でよっぽと気味が悪いわよ。 （你才轻薄呢，真恶心！）

・     请翻译：这在一般情况下并不是令人不快的事情。

・     普通なら気味が悪いどころの話ではないのだ。