舌を鳴らす ＝ （因蔑视或不满）咋舌，咂嘴

・     決勝戦であっけなく負けてしまい、観衆は舌を鳴らして悔しがっていた。 （决赛轻易就输了，观众们懊悔地直咂嘴。）

・     请翻译：对他不负责任的发言，大家唇枪舌剑地齐声指责。

・     その人の無責任の発言に、みんなは一斉に舌を鳴らして非難の声を上げた。