反感を買う ＝ 招人反感

・     彼の歯に衣着せぬ率直な発言は、時に人の反感を買うこともあるらしい。 （他直言不讳的发言，似乎有时也会招来别人的反感。）

・     请翻译：做这种无聊的事情会招人反感的。

・     そんなつまらないことをすると、周りの人の反感を買って嫌われるよ。