時代がつく ＝ 年代久远，古色古香

・     . 彼は財布をはたいて露天商から時代のついた花瓶を手に入れました。 （他把钱包里的钱统统掏了出来，从小摊贩那儿买了一个古色古香的花瓶。）

・     请翻译：这东西怎么看都像是有年头的，所以一定很贵。

・     どう見ても時代がついているようなので、きっと高値なものだと思う。