一旗（ひとはた）揚（あ）げる ＝ 开创新事业，树旗创业

・     大都会は一旗揚げようと集まってきた若者たちであふれている。 （大城市里尽是些想靠开创新事业取得成功的外地来的年轻人。）

・     请翻译：很多人为了开创新的事业，背井离乡地上京。

・     たくさんの人が一旗揚げようと、故郷を捨てて上京してきた。